1
00:00:24,418 --> 00:00:27,085
"ෆෙඩරල් පොලිසිය"
2
00:00:58,585 --> 00:01:00,501
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
3
00:01:00,502 --> 00:01:02,209
ඇයව හරවන්න.
- හරි.
4
00:01:02,210 --> 00:01:05,709
අවදි වන්න. යමක් පවසන්න. අවදි වන්න!
5
00:01:05,710 --> 00:01:07,168
යමක් පවසන්න!
6
00:01:08,793 --> 00:01:10,792
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගියාය.
7
00:01:10,793 --> 00:01:12,167
අවදි වන්න.
8
00:01:12,168 --> 00:01:13,251
අපි ඇයව ඔන්චිල්ලාව තුළට දමමු.
9
00:01:13,252 --> 00:01:14,668
පහසුයි.
10
00:01:15,710 --> 00:01:20,209
ඇය එසේ කරයි කියා අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
බාල්දියට පයින් ගහන්න එපා.
11
00:01:20,210 --> 00:01:23,252
හෝසේ, ගිහින් පරීක්ෂකට කතා කරන්න.
12
00:01:34,168 --> 00:01:38,709
මැඩම්, ඔබ කවුද? ඔයා කොහේ සිට ද?
13
00:01:38,710 --> 00:01:41,209
යමක් පවසන්න.
14
00:01:41,210 --> 00:01:45,209
මම කොහෙද ඉන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?
15
00:01:45,210 --> 00:01:47,834
ඔබ දැනට සිටින්නේ
ෆෙඩරල් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
16
00:01:47,835 --> 00:01:51,667
ඔයා මෙතනට පැන්නා
එවිට ඔබ දැවී ගියේය.
17
00:01:51,668 --> 00:01:55,585
ඔයාගේ නම කුමක් ද? කොහොමද ඔබ අයාලේ යන්නේ
වටේ හැමෝම එහෙම ඇඳගෙනද?
18
00:02:02,252 --> 00:02:08,793
මම පැනලා යනවා. ආර්මින්ද මැතිනියගෙන්.
19
00:02:10,793 --> 00:02:13,042
ඉතින් ඔයා ගණිකාවක්, මට පේනවා.
20
00:02:13,043 --> 00:02:14,501
මෙම මුඩුක්කු වලින් එකක්
අර්මින්දගේ ලිංගික මාලිගාව.
21
00:02:14,502 --> 00:02:17,584
මට වසර ගණනාවක් තිස්සේ එම ස්ථානය අහෝසි කිරීමට අවශ්ය විය!
22
00:02:17,585 --> 00:02:20,918
නමුත් ඒ කුරිරු බැල්ලිය සියල්ල දනී
අවට සිටින බලවත් මිනිසුන්.
23
00:02:23,085 --> 00:02:25,793
එය ඔබට උදව් කළ හැකි නම්, මම කරන්නම්
මම දන්නා සියල්ල ඔබට කියන්න.
24
00:02:25,960 --> 00:02:33,835
මේ කුරිරු මායාකාරිය අපට ඖෂධ එන්නත් කළා, ඇය
ඇගේ අණ පරිදි මිනිසෙක් ඝාතනය කර ඇත.
25
00:02:35,335 --> 00:02:39,502
දැන් සන්සුන්ව ඉන්න. මට කියන්න
ආරම්භයේ සිට සෑම දෙයක්ම.
26
00:02:42,752 --> 00:02:48,376
මම අර්මින්දගෙන් දුක් වින්දා, වද හිංසා කළා. කරුණාකර
ඇයව සදහටම සිරකර තැබීමට වග බලා ගන්න.
27
00:02:48,377 --> 00:02:52,292
එයා හම්බුනොත් මාව මරයි
මම මේක ඔයාට කිව්වා කියලා.
28
00:02:52,293 --> 00:02:57,876
සාජන්ට්, අමින්ද නේද අයිතිකාරයා
ගණිකා නිවාසය "පැගෝඩා"?
29
00:02:57,877 --> 00:03:02,334
ඇය මත්ද්රව්ය සමඟ කටයුතු කරන බව මම දනිමි, නමුත් අපි
මෙතෙක් සැලකිය යුතු සාක්ෂි ඉදිරිපත් කර නැත.
30
00:03:02,335 --> 00:03:08,876
ඔබ දන්නා සියල්ල හෙළි කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව් සර්.
31
00:03:08,877 --> 00:03:11,042
සහ ඔබ එයට අත්සන් කරනවාද?
- ඔව්.
32
00:03:11,043 --> 00:03:14,084
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
මම අර්මින්ද ගැන දන්නවා.
33
00:03:14,085 --> 00:03:16,502
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?
34
00:03:19,918 --> 00:03:27,710
සදාකාලිකත්වයක්. මම ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු දෙකක් ඇගේ වහලිය.
35
00:03:38,168 --> 00:03:40,210
වහලුන්
36
00:04:30,293 --> 00:04:33,209
මාව අත්අඩංගුවට ගෙන සර්ප දූපතට පිටුවහල් කළා
මාර්ටා ගායනා කරන විට.
37
00:04:33,210 --> 00:04:42,417
සති හයකට පසු, ලෝලා, ගැහැණු ළමයෙක්
පාගොඩ, මට එතනින් පැනලා යන්න උදව් කළා.
38
00:04:42,418 --> 00:04:49,960
ඇය මේ පොළොවේ කොතැනක ගත්තාදැයි මම නොදනිමි
ජේලර්වරුන්ට සහ පොලිස් නිලධාරීන්ට අල්ලස් දීමට මුදල්.
39
00:06:38,127 --> 00:06:42,251
හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඇත්තෙන්ම ලෝලා, ඔබට බොහොම ස්තුතියි. මෙය පරිපූර්ණ විය.
40
00:06:42,252 --> 00:06:46,459
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද? අපි දැන් කොහෙද යන්නේ"
41
00:06:46,460 --> 00:06:50,251
කුළුණට, මුහුද අසල.
අපේ යාලුවෝ එතන අපි එනකන් ඉන්නවා.
42
00:06:50,252 --> 00:06:53,292
සහ අපි එහි කුමක් කරමුද?
43
00:06:53,293 --> 00:06:56,377
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ.
44
00:07:03,543 --> 00:07:05,542
මම ඔබේ මිතුරන් හඳුනනවාද?
45
00:07:05,543 --> 00:07:08,209
නෑ අමින්ද මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
46
00:07:08,210 --> 00:07:10,127
නැත.
47
00:07:16,127 --> 00:07:18,335
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
48
00:07:37,252 --> 00:07:40,043
බලන්න මම ඔයාට මොනවද අරන් තියෙන්නේ කියලා.
ඔබ එය පැළඳිය යුතුයි.
49
00:09:00,960 --> 00:09:04,001
හොඳයි, කුප්රකට අර්මින්ඩා කුමරිය.
50
00:09:04,002 --> 00:09:06,334
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
51
00:09:06,335 --> 00:09:09,376
කෝ මගේ සල්ලි සහ මගේ දුව?
52
00:09:09,377 --> 00:09:10,751
මම දන්නේ නැහැ.
53
00:09:10,752 --> 00:09:15,084
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය, කුඩා බූරුවා.
54
00:09:15,085 --> 00:09:16,959
අපි ඔයාව හිරෙන් නිදහස් කළා.
55
00:09:16,960 --> 00:09:20,209
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම එහි රැඳී සිටින්නට ඇත
එය අප වෙනුවෙන් නොවේ නම්. ඒක අමතක කරන්න එපා.
56
00:09:20,210 --> 00:09:24,334
ඔබට බොහෝ චෝදනා එල්ල වී තිබෙනවා.
57
00:09:24,335 --> 00:09:27,251
සුදු වහල්භාවය, මත්ද්රව්ය
ජාවාරම්, සහ මිනීමැරුම්.
58
00:09:27,252 --> 00:09:31,792
ආයෙත් හිරේ යන්න ඕන නම් කවදා නිදහස් වෙන්නද
ඔබ ඇවිදීමේ රාමුවක් සමඟ වයසයි, එය කියන්න.
59
00:09:31,793 --> 00:09:36,876
Hoverer, එවිට ඔබේ වෘත්තිය හොඳම විය හැක
"Geriatric Hooker Services" ලෙස විස්තර කර ඇත.
60
00:09:36,877 --> 00:09:41,292
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණ නම් සහ අවසානයේ
කතා කරන්න පටන් ගන්න ඔයාට කැමති තැනකට යන්න පුළුවන්.
61
00:09:41,293 --> 00:09:43,417
මම ඔබට මගේ ගෞරවනීය වචනය දෙන්නෙමි.
62
00:09:43,418 --> 00:09:51,709
ඒත් ඔයාට හිතුණොත් මගෙන් පිස්සො ටික අයින් කරන්න
ඔයා පණපිටින් මෙතනින් යන්නෙ නෑ, තේරුනාද?
63
00:09:51,710 --> 00:09:53,960
උඹට තේරෙනවද ලාබෙට රස්තියාදුකාරයා?
64
00:09:54,960 --> 00:09:59,251
ඔයා මාටින්ව පැහැරගෙන ගිහින්
ඩොලර් මිලියන 5 ක කප්පමක් සඳහා ඇයව රඳවා තබා ගත්තේය.
65
00:09:59,252 --> 00:10:03,960
ඔහු මුදල ගෙව්වේය. නමුත් ඔහු
එයාගේ දුවව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
66
00:10:05,877 --> 00:10:08,542
ඔබ මාටින්ව හැංගුවේ කොහේද?
67
00:10:08,543 --> 00:10:11,335
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. දැන් කතා කරන්න!
68
00:10:16,210 --> 00:10:19,334
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා දීම පමණි, ඔබ හායි“;
69
00:10:19,335 --> 00:10:22,751
මම අහම්බෙන් දන්නවා මාටින්ස් කියලා
කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
70
00:10:22,752 --> 00:10:29,792
ඔයා හිතනවද මම ඩොලර් මිලියන 5ක් ගෙවන්න ඇති කියලා
මගේ දුව මට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැත්නම්?
71
00:10:29,793 --> 00:10:42,127
අපි කාලෙන් කාලෙට රණ්ඩු වෙනවා. නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි.
මගේ පුංචි මාටින්. මට ඇයව ආපසු අවශ්යයි, මුදල් නොවේ.
72
00:10:44,543 --> 00:10:46,751
ඉතින් ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
73
00:10:46,752 --> 00:10:50,709
මම මේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!
74
00:10:50,710 --> 00:10:53,042
නමුත් ඔබ ඇයව දන්නා බව ඔබ පිළිගන්නවා.
75
00:10:53,043 --> 00:10:55,501
ඔව්, මම ඇයට ඇත්තටම කැමති වුණා.
නමුත් මම ඇයව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.
76
00:10:55,502 --> 00:10:57,917
ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත
Radeck ගේ දියණිය විය.
77
00:10:57,918 --> 00:10:59,960
මම මෙය පසු කාලීනව දැන සිටියෙමි.
78
00:11:00,877 --> 00:11:03,251
ඔයා බොරුකාරයෙක්. ඔබ ඇයව පැහැරගෙන ගියා.
79
00:11:03,252 --> 00:11:05,459
නැහැ, මම දිවුරනවා.
80
00:11:05,460 --> 00:11:08,210
අපරාදේ, මට කරන්න දෙයක් නෑ
පැහැර ගැනීම සමඟ කරන්න!
81
00:11:10,168 --> 00:11:13,668
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔයාව හදන්නම්
කතා කරන්න, ලාබ බැල්ලි.
82
00:11:15,127 --> 00:11:22,752
මම "පැගෝඩාවෙන්" ඇති තරම් මුදලක් උපයා ගත්තා. ඇයි මම
ළමා නින්දෙන් වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමට උනන්දු වන්නේද?
83
00:11:25,085 --> 00:11:30,127
මට මේක අවශ්ය වුණේ නැහැ. මට තියෙනවා...
- කෝ මගේ දුව!?
84
00:11:32,002 --> 00:11:34,127
මම මාර්ටින්ට ගොඩක් ආදරය කළා.
85
00:11:35,210 --> 00:11:37,918
කතා කරන්න.
86
00:11:38,585 --> 00:11:42,210
මට ඔබේ දුව මුණ ගැහුණා
චාඕ දූපත වසරකට පෙර.
87
00:11:53,918 --> 00:11:56,417
මම මුළු දිවයිනේම රැජිනයි.
88
00:11:56,418 --> 00:11:59,126
එහිදී මම විශාල මුදලක් උපයා ගත්තා.
89
00:11:59,127 --> 00:12:04,417
මම දිවා කාලයේ සංචාරකයින් ඉරා දැමීමට පුරුදුව සිටියෙමි, නමුත් මම
රාත්රියේදී මගේ පැගෝඩාවේ උසස් සමාජය පිළිගත්තේය.
90
00:12:04,418 --> 00:12:08,001
නිල වශයෙන්, පාගොඩ රාත්රී සමාජ ශාලාවක් විය.
91
00:12:08,002 --> 00:12:11,876
නමුත් එහි ඇති බව දිවයිනේ සියලු දෙනා දැන සිටියහ
රාත්රී සමාජ ශාලාවකට වඩා බොහෝ ක්රියා පසුපසින්.
92
00:12:11,877 --> 00:12:14,126
මම මත්ද්රව්ය විශාල ප්රමාණයක් සමඟ ගනුදෙනු කළා.
93
00:12:14,127 --> 00:12:17,667
පොලිසිය මට චෝදනා කරන්න හැදුවා.
නමුත් කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය.
94
00:12:17,668 --> 00:12:24,627
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිලධාරීන්, සැරයන්වරුන්
සහ ඇමතිවරු මගේ හොඳම ගනුදෙනුකරුවන් විය.
95
00:12:30,210 --> 00:12:33,251
දැන් ඔබට ඔබේ නැරඹිය හැකිය
කලිසම් පුපුරා ගියේය, ආදරණීය මහත්වරුනි.
96
00:12:33,252 --> 00:12:38,085
විදේශීය පැටියා Tanga වනු ඇත
ඉක්මනින්ම වේදිකාවට එනවා.
97
00:12:39,960 --> 00:12:46,501
මා විසින්, ඔබ ඇය විසින් ක්රියාත්මක නොකළහොත්:
ඔබ තද බූරුවෙක්, බෙලහීනයෙක් හෝ සමලිංගිකයෙක්.
98
00:12:46,502 --> 00:12:49,335
මම නම්, මම මරනවා
ඇය සමඟ ඇඳට යාමට.
99
00:14:15,960 --> 00:14:17,834
මම දිවයිනේ රැජින විය.
100
00:14:17,835 --> 00:14:21,292
මුදල් කැරකෙමින් තිබුණි, මට හැකි විය
උණුසුම්ම ගැහැණු ළමයින් තෝරන්න.
101
00:14:21,293 --> 00:14:25,042
අලුත් මුඩුක්කු ටිකක් හිටියා
ආරම්භයේදී දුෂ්කර,
102
00:14:25,043 --> 00:14:28,501
නමුත් මගේ ගෝරිල්ලන් වග බලා ගත්තා
ඒවා නැවත කොන්දේසි වලට ගෙන එන්න.
103
00:14:28,502 --> 00:14:32,459
නැහැ! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
104
00:14:32,460 --> 00:14:37,084
නැහැ, නවත්වන්න!
105
00:14:37,085 --> 00:14:38,792
එපා!
106
00:14:38,793 --> 00:14:41,085
නැහැ, නැහැ!
107
00:15:52,918 --> 00:15:54,668
දැන් ඔය මගුලේ වාරේ.
108
00:17:02,210 --> 00:17:06,668
කරුණාකර, නවත්වන්න එපා! නවත්වන්න එපා, කරුණාකරලා!
109
00:17:24,627 --> 00:17:30,793
සෑම දිනකම මම නගරයට හෝ වෙරළට ගියෙමි
චෛත්යයට අලුත් ගැහැණු ළමයින් දඩයම් කිරීමට.
110
00:17:52,960 --> 00:17:59,793
දවසක් මම මාටින්ව හොයාගත්තා. මම ඇත්තටම කැමති වුණා
ඇය, ඒ නිසා මම ඇයට මගේ හෝටල් කට්ටලයට ආරාධනා කළා.
111
00:18:03,002 --> 00:18:04,585
එන්න ඇතුලට.
112
00:18:05,210 --> 00:18:12,876
ලස්සනයි. වාව්, මෙම ස්ථානය කෙතරම් සුවිශේෂීද!
113
00:18:12,877 --> 00:18:14,459
ඔව්.
114
00:18:14,460 --> 00:18:17,209
හොඳයි, ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?
115
00:18:17,210 --> 00:18:21,001
ටෙක්සාස් වලින් සීනි ඩැඩී ටිකක්?
116
00:18:21,002 --> 00:18:31,459
වාව්, මම පැහැදුණා. ඔයාට කොහෙද තියෙන්නේ
මේ ඔක්කොම සල්ලි වලින්ද?
117
00:18:31,460 --> 00:18:32,709
මට මගේ ආදායම ගැන පැමිණිලි කරන්න බැහැ.
118
00:18:32,710 --> 00:18:37,876
ඔබ ස්වයං රැකියාවක නියුතුද?
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
119
00:18:37,877 --> 00:18:41,542
මට අවන්හලක් අයිතියි. සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
120
00:18:41,543 --> 00:18:46,584
මම කැමති හැම දෙයක්ම ටිකක්.
මම ලෝකය සංචාරය කරමි.
121
00:18:46,585 --> 00:18:53,334
ඔබ කොපමණ කාලයක් එය කරන්නේද?
- දැනට අවුරුදු දෙකක්.
122
00:18:53,335 --> 00:18:55,542
අනික ඔයාට මොකුත් වෙලා නැද්ද?
- නැහැ.
123
00:18:55,543 --> 00:19:00,584
ඔබේ වයස කීයද?
- මම සම්පූර්ණ වයසයි, ඔබේ වාර්තාව සඳහා, Arminda.
124
00:19:00,585 --> 00:19:04,542
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
ඔබ දැනට සිටින තැන ඔවුන් දන්නවාද?
125
00:19:04,543 --> 00:19:08,334
නැහැ, ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, මගේ ආදරණීය දෙමාපියන්.
126
00:19:08,335 --> 00:19:12,876
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා ලස්සනයි
මම අතුරුදහන් වීම ගැන සතුටුයි.
127
00:19:12,877 --> 00:19:16,627
කවදා හෝ කාන්තාවක් සමඟ නිදාගෙන තිබේද, මාර්ටිනා?
128
00:19:17,377 --> 00:19:19,417
නැත.
- මම අඩුයි එන්න?
129
00:19:19,418 --> 00:19:25,126
හොඳයි, එය මට කවදාවත් සිදු වූයේ නැත. සහ මම
එය ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි හෝඩුවාවක් නොතිබෙනු ඇත.
130
00:19:25,127 --> 00:19:27,084
මාර්ටිනා, ඔබ මෙහි සිටීමට කැමතිද?
131
00:19:27,085 --> 00:19:31,959
හොඳයි, අපි බලමු.
132
00:19:31,960 --> 00:19:36,502
මම ඔබට පිරිනමනවා ...
- අපොයි, ජරාව.
133
00:19:40,085 --> 00:19:41,584
ඔයා කියන්න හිටියේ?
134
00:19:41,585 --> 00:19:44,292
ඔබ මෙහි කැමති වනු ඇත.
135
00:19:44,293 --> 00:19:47,335
මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට කැමතියි.
136
00:19:48,585 --> 00:19:53,126
මට සමාවෙන්න ආමින්ද, නමුත් මම
කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ.
137
00:19:53,127 --> 00:19:55,792
මට ඔබව කලකිරීමට අවශ්ය නැත.
138
00:19:55,793 --> 00:19:58,002
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
139
00:20:04,418 --> 00:20:07,168
මෙහේ එන්න. මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.
140
00:20:10,043 --> 00:20:13,751
මම දන්නේ නැහැ. මම ටිකක් බයයි.
141
00:20:13,752 --> 00:20:16,668
එය ඉක්මවා යන්න. දැන් ඉදිරියට යන්න!
142
00:20:40,002 --> 00:20:41,585
මම ඔයාට කැමතියි.
143
00:20:55,918 --> 00:20:58,001
මෙතනට එන්න, ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!
144
00:20:58,002 --> 00:21:00,043
ඔව්.
145
00:21:09,835 --> 00:21:13,085
මා වෙත එන්න.
146
00:21:18,918 --> 00:21:23,792
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න
මම වැරදි දෙයක් කරනවා නම්.
147
00:21:23,793 --> 00:21:26,835
ඔබට වරදක් කළ හැකි කිසිවක් නැත.
දැන් මාව සිපගන්න!
148
00:21:43,877 --> 00:21:46,168
මට කණගාටුයි. මට මේක කරන්න බෑ.
149
00:21:46,585 --> 00:21:48,460
මාටින් ඉදිරියට යන්න.
150
00:23:08,043 --> 00:23:11,335
ඔයා එයට කැමති වුණා ද? මම ii කළා හරිද?
151
00:23:11,502 --> 00:23:15,501
මම කැමතියි ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවට.
152
00:23:15,502 --> 00:23:18,542
සමහර විට.
153
00:23:18,543 --> 00:23:20,959
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. ඒක සහතිකයි.
154
00:23:20,960 --> 00:23:23,751
මුදල් ටිකක් උපයන්නේ කෙසේද?
155
00:23:23,752 --> 00:23:28,417
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
156
00:23:28,418 --> 00:23:29,501
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
157
00:23:29,502 --> 00:23:32,459
කිසිවක් නැත. මට අවශ්ය එකම දෙයයි
ඔබ සමඟ එකට සිටීමට.
158
00:23:32,460 --> 00:23:38,127
මම ඔබේ සියලු පැතුම් ඉටු කරමි.
මුදල් ප්රශ්නයක් නොවේ.
159
00:23:38,960 --> 00:23:41,335
හිත හදාගන්න.
160
00:23:45,543 --> 00:23:48,335
ඔයා බැරැරුම් ද?
161
00:23:51,460 --> 00:23:55,084
ඔව් මමයි. කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.
162
00:23:55,085 --> 00:23:58,001
යන්න එපා.
163
00:23:58,002 --> 00:24:02,335
මම ඔයාට ආදරෙයි.
164
00:24:06,502 --> 00:24:10,002
හරි. මම ඔයාට හිමියි.
165
00:24:34,418 --> 00:24:36,376
මෙහෙමයි අපි මුණගැහුණේ.
166
00:24:36,377 --> 00:24:39,127
ඇය බව මම දැන සිටියේ නැත
Amos Radeck ගේ දියණිය.
167
00:24:41,752 --> 00:24:43,876
හොඳයි...
168
00:24:43,877 --> 00:24:50,251
එහිදී හදිසියේම නිර්භීත කුඩා ටේලර්
පඳුරෙන් එළියට ඇවිත් මාටින් පැහැර ගත්තා.
169
00:24:50,252 --> 00:24:52,252
ඒක හුරතල්.
170
00:24:54,752 --> 00:24:57,584
ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්
මම ඔබේ සියලු ඇටකටු බිඳ දමමි!
171
00:24:57,585 --> 00:24:59,459
මාටින්ස් කොහෙද?!
172
00:24:59,460 --> 00:25:01,751
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.
173
00:25:01,752 --> 00:25:06,126
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා. යන්න.
174
00:25:06,127 --> 00:25:09,127
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර කියන්නට ඇත
මම ඇය කොහෙද දන්නේ නම්.
175
00:25:09,377 --> 00:25:11,835
ඇයට ඇත්තටම වධ හිංසා කිරීමට අවශ්යයි.
176
00:25:13,668 --> 00:25:15,917
මාටින්ස් කොහෙද?
177
00:25:15,918 --> 00:25:18,210
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.
178
00:25:23,377 --> 00:25:27,126
ඔබ කුමක් දැයි ඔබ අපට කියනු ඇත
මිලියන 5 සමඟ කළා.
179
00:25:27,127 --> 00:25:32,460
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ. මම ඔයාට කියන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර මම මුදල් සහ මාටින් කොහෙද දන්නේ නම්.
180
00:25:37,002 --> 00:25:42,042
ඔබ සිතනවාද ඔබේ තනපට තවමත් ඇති වේ යැයි
ඔවුන් කුඩා පිළිස්සුම් වලින් පිරී ගිය පසු අවධානය යොමු කරන්න?
181
00:25:42,043 --> 00:25:44,709
එපා.
182
00:25:44,710 --> 00:25:48,543
දැන් ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්නවා නේද?
- අපරාදේ මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
183
00:25:53,627 --> 00:25:56,501
ඔබ Ebenholz දන්නවා.
- ඔව්.
184
00:25:56,502 --> 00:25:59,917
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නේද?
- නැහැ!
185
00:25:59,918 --> 00:26:04,459
ඔබ ඇයගේ මිතුරෙක්!
- නැහැ!
186
00:26:04,460 --> 00:26:08,502
දැන් අන්තිමට කතා කරනවද?
187
00:26:10,585 --> 00:26:14,542
නැත.
188
00:26:14,543 --> 00:26:17,543
සම්පූර්ණ සිගරට් පැකට්ටුවක් ඉතිරිව ඇත.
189
00:26:23,168 --> 00:26:24,877
හා දැන් කතා කරන්න!
190
00:26:28,002 --> 00:26:30,751
ඔබ එබෙන්හෝල්ස් සමඟ එක්ව එය කළා.
191
00:26:30,752 --> 00:26:34,042
එය පිළිගන්න!
192
00:26:34,043 --> 00:26:35,959
නැහැ මම කළේ නැහැ!
193
00:26:35,960 --> 00:26:37,417
එය පිළිගන්න!
194
00:26:37,418 --> 00:26:38,751
නැත.
195
00:26:38,752 --> 00:26:42,292
ඒ වෙන කවුරු වෙන්න ඇතිද?
196
00:26:42,293 --> 00:26:45,042
ඒ කවුද? ඔබ එය දන්නවා.
197
00:26:45,043 --> 00:26:46,710
නැත.
198
00:26:49,585 --> 00:26:53,584
ඔයා කැමතිද මම එක්ක සෙල්ලම් කරනවාට
තව ටික කාලෙකට මගේ දඟ?
199
00:26:53,585 --> 00:26:56,959
කරුණාකර එපා. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
200
00:26:56,960 --> 00:26:59,752
මාර්ටින්ස් සහ මම දින කිහිපයක් ගත කළෙමු
සහ රාත්රී එකට.
201
00:27:13,543 --> 00:27:15,752
ඇය කෙතරම් ලස්සනද.
202
00:27:54,293 --> 00:27:55,293
ඔව්?
203
00:28:21,043 --> 00:28:22,417
ආයුබෝවන්.
204
00:28:22,418 --> 00:28:23,959
හායි රේමන්ඩ්.
205
00:28:23,960 --> 00:28:27,417
ඇය අවට සිටිනවාද?
- ඔව්, ඇය නිදි.
206
00:28:27,418 --> 00:28:29,585
කොහොමද බිස්නස්?
- හොඳයි.
207
00:28:32,960 --> 00:28:35,043
ඔයා ආපු එක සතුටක්.
208
00:28:58,918 --> 00:29:00,585
ඔබ ඇයව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද?
209
00:29:02,085 --> 00:29:04,210
මාස තුනක්.
210
00:29:04,377 --> 00:29:06,001
අනික එයා තාම චෛත්යයේ නැද්ද?
211
00:29:06,002 --> 00:29:09,459
මෙය නරක විහිළුවක් ලෙස පැමිණිය හැකිය,
නමුත් මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
212
00:29:09,460 --> 00:29:11,835
ඔබට ඇති...
213
00:29:14,960 --> 00:29:18,459
මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට අමුත්තෙකු සිටින බව.
214
00:29:18,460 --> 00:29:22,167
ඔයා අපිට කරදර කරන්නේ නැහැ පැටියෝ.
මම ඔබව මගේ මිතුරාට හඳුන්වා දීමට කැමතියි.
215
00:29:22,168 --> 00:29:25,752
මේ රේමන්ඩ්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
216
00:29:30,460 --> 00:29:34,918
ළඟට එන්න. රේමන්ඩ් මගේ හොඳම මිතුරා.
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.
217
00:29:38,252 --> 00:29:41,042
මේ මාටින්ස්.
218
00:29:41,043 --> 00:29:42,376
ඉතින්, මම ඕනෑවට වඩා පොරොන්දු වුණාද?
219
00:29:42,377 --> 00:29:44,376
හීනයක් වගේ ලස්සනයි නේද?
220
00:29:44,377 --> 00:29:46,293
ඔබ අතිශයෝක්තියක් කළේ නැත.
221
00:29:48,252 --> 00:29:51,418
ඇය එතරම් ආදරණීය විය හැකිය. මම ඇයට ආදරෙයි.
222
00:29:53,210 --> 00:29:58,627
මම ඇගේ මෘදු, මෘදු සමට ආදරෙයි.
223
00:30:00,793 --> 00:30:05,793
ඇගේ පියයුරු. ඇගේ ශරීරය.
224
00:30:06,710 --> 00:30:09,002
ඇගේ පුසී -
225
00:30:14,085 --> 00:30:18,252
මම කවදාවත් එය එතරම් රස වින්දේ නැහැ
ඇය වැනි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ නිදාගන්න.
226
00:30:19,835 --> 00:30:24,209
මම ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා. ඇය
ඉතා තරුණ හා මුදු මොළොක් විය.
227
00:30:24,210 --> 00:30:26,501
ඇයට මා සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි.
228
00:30:26,502 --> 00:30:30,001
තෙක් සෑහෙන කාලයක් ගත විය
මම ඇයව පාගොඩට යැව්වෙමි.
229
00:30:30,002 --> 00:30:33,959
නමුත් මට සිදු විය. ඇය ඉතා විය
සියල්ලට පසු ඉහළ නඩත්තු කිරීම.
230
00:30:33,960 --> 00:30:38,502
මම රේමන්ඩ්ගෙන් ඇහුවා හඳුන්වා දෙන්න කියලා
ඇය ඇගේ අනාගත කාර්යයන් සඳහා.
231
00:30:40,127 --> 00:30:42,502
මෙහේ එන්න.
232
00:30:51,210 --> 00:30:53,752
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.
233
00:34:16,043 --> 00:34:18,084
ඔබ වැඩිපුර එන්නත් නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
234
00:34:18,085 --> 00:34:19,959
ඔබ අතීතයේදී ඇයට ඖෂධ එන්නත් කර තිබේද?
235
00:34:19,960 --> 00:34:21,793
නැහැ, මේ පළමු වතාවයි.
236
00:34:47,293 --> 00:34:50,959
මම ඇයට සෑම දිනකම මාත්රාවක් දමමි
ඉදිරි සති 2 සඳහා උදෑසන.
237
00:34:50,960 --> 00:34:53,042
සහ එය හරියටම කුමන ආකාරයේ ඖෂධයක්ද?
238
00:34:53,043 --> 00:34:56,917
යම් ආකාරයක මායාවකි
mescaline මම හිතන්නේ.
239
00:34:56,918 --> 00:35:02,292
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇය එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගත හැකිය.
240
00:35:02,293 --> 00:35:04,335
ඇගේ නම හෝ ඇගේ සම්භවය නොවේ.
241
00:35:33,585 --> 00:35:35,917
හැරෙන්න, අපතයා!
242
00:35:35,918 --> 00:35:37,626
එය ගෙන යන්න! වෙනතකට හැරෙන්න!
243
00:35:37,627 --> 00:35:39,834
මම කවුද?
244
00:35:39,835 --> 00:35:44,042
WHO-AMP?
245
00:35:44,043 --> 00:35:48,042
මම දන්නේ නැහැ.
246
00:35:48,043 --> 00:35:52,376
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
- ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?!
247
00:35:52,377 --> 00:35:54,876
මම අන්නින්ද කුමරිය, එය මතක තබා ගන්න!
248
00:35:54,877 --> 00:35:56,377
මම කවුද?
249
00:35:58,835 --> 00:36:01,793
අර්මින්ද කුමරිය! නැවත කරන්න!
250
00:36:04,918 --> 00:36:07,001
ඔබට මෙම නම කිසිදා අමතක නොවන බවට දිවුරන්න!
251
00:36:07,002 --> 00:36:10,876
මම දිවුරනවා, අර්මින්ද කුමරිය.
252
00:36:10,877 --> 00:36:12,834
හොඳයි.
253
00:36:12,835 --> 00:36:16,042
දැන් මට පුදුමයි ඔයා කවුද කියලා. අපට කියන්න!
254
00:36:16,043 --> 00:36:19,667
මම දන්නේ නැහැ.
255
00:36:19,668 --> 00:36:22,751
මාර අපතයෙක් වෙන්න ඕන
නම තියෙනවා, ඔබ කවුද!
256
00:36:22,752 --> 00:36:29,251
මට නමක් නැහැ. මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
257
00:36:29,252 --> 00:36:34,209
ඔබ මගේ වහලෙක් මිස කිසිවක් නැත
වෙනත්, මම පැහැදිලිද?
258
00:36:34,210 --> 00:36:38,084
මට පස්සේ කතා කරන්න! "මම වහලෙක්
Anninda කුමරියගේ."
259
00:36:38,085 --> 00:36:41,542
මම... ලාම්...
260
00:36:41,543 --> 00:36:44,460
වහලා ...
261
00:36:48,043 --> 00:36:52,209
Anninda කුමරියගේ.
262
00:36:52,210 --> 00:36:55,042
මෙන්න අපි යනවා.
263
00:36:55,043 --> 00:36:58,917
මෙතැන් සිට ඔබ ඉටු කරනු ඇත
සියලුම ඇණවුම් මම ඔබට බුරන්නෙමි!
264
00:36:58,918 --> 00:37:04,376
ඔව්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබගේ සියලු නියෝග වලට කීකරු වන්න.
265
00:37:04,377 --> 00:37:06,459
ඔයා කව්ද?
266
00:37:06,460 --> 00:37:09,168
මම අර්මින්ද කුමරියගේ වහලෙක්.
267
00:37:38,960 --> 00:37:44,917
මම ඔබව නැවත මෙහි දැකීමට කැමතියි.
ඇයි ඔයා ඇවිත් මට වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
268
00:37:44,918 --> 00:37:46,334
මම දන්නේ නැහැ, මම ඇත්තටම
ආමින්ද එක්ක මෙතනට කැමතියි.
269
00:37:46,335 --> 00:37:48,418
ඇත්තටම කෙල්ල අපිට කරුණාවන්තයි.
270
00:38:28,960 --> 00:38:32,752
හේ අපතයා! නිදාගන්න එපා!
ගනුදෙනුකරුවන්ට සහභාගී වන්න!
271
00:38:36,043 --> 00:38:38,960
මම ලබන සතියේ නැවත එන්නම්.
- අපි මී පැණි හමුවෙමුද?
272
00:39:52,918 --> 00:39:54,376
අපි මගුලක් කරමු.
273
00:39:54,377 --> 00:39:57,751
චෛත්යයේ ඉන්න කෙල්ලෝ ඔක්කොම
අර්මින්ද විසින් දරුණු ලෙස කම්පනයට පත් විය.
274
00:39:57,752 --> 00:40:02,751
ඇයට කෙලවන්න! ඇයට කෙලවන්න!
- කට වහගනින් මෝඩ කොකා.
275
00:40:02,752 --> 00:40:05,376
අවජාතකයා!
276
00:40:05,377 --> 00:40:11,167
මම ගොඩක් දෙයක් හොයාගත්තා
පැගෝඩාවේ රසවත්.
277
00:40:11,168 --> 00:40:13,626
අපිට අපේ ජීවිතේ ලොකු ව්යාපාරයක් කරන්න පුළුවන්.
278
00:40:13,627 --> 00:40:17,001
මට ඔබ සමඟ ව්යාපාර ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
මට ඔයා එක්ක කෙලවන්න ඕන.
279
00:40:17,002 --> 00:40:24,543
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් අර්තාපල්.
- ඔයාගෙ උණු අල ගැන තමයි මම උනන්දු වෙන්නෙ පැටියො.
280
00:40:27,085 --> 00:40:31,126
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද පැටියෝ? මම අපායක් වගේ අං.
- මම මනෝභාවයේ නැහැ.
281
00:40:31,127 --> 00:40:34,043
මගේ ජොයින්ට් ටිකක් ගන්න.
282
00:40:41,168 --> 00:40:45,168
ඔබ එක් අද්විතීය උණුසුම් කළු මගුලකි.
283
00:40:51,418 --> 00:40:54,792
මම චෛත්යයේ දුටුවේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
- කට වහපන්.
284
00:40:54,793 --> 00:40:58,251
කෝටිපතියාගේ දියණිය මාර්ටිනා රඩෙක්.
- ඒක බේරගන්න පැටියෝ.
285
00:40:58,252 --> 00:41:04,042
මාර්ටිනා රඩෙක් පැගෝඩාවේ වැඩ කරනවාද?
ඔයා මෝඩයි.
286
00:41:04,043 --> 00:41:07,167
නැහැ, මම බරපතලයි. මම ඇයව හඳුනා ගත්තා.
287
00:41:07,168 --> 00:41:10,292
දෘශ්ය වෛද්යවරයාගේ පැමිණීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
288
00:41:10,293 --> 00:41:14,084
මාටින්ස් ගණිකාවක්ද? ඒක ගොන් වැඩක්.
289
00:41:14,085 --> 00:41:17,917
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද කොහොමද අපේ යාළුවා
අර්මින්ද ඒ සියල්ල කළමනාකරණය කළාද?
290
00:41:17,918 --> 00:41:20,001
ඇය ඇයට ඖෂධ කිහිපයක් එන්නත් කළාය.
291
00:41:20,002 --> 00:41:23,751
සහ ඔවුන් ඇයව සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි? ඇය ඇතුලේ නම්
චෛත්යය ඔවුන්ට ඇයව වෙනත් තැනක මග හැරෙනු ඇත.
292
00:41:23,752 --> 00:41:25,710
ඒ ඇය බව මම විශ්වාස කරමි.
293
00:41:27,960 --> 00:41:32,709
ඔබ මායාවෙන් පෙළෙනවා! මම හිතුවා
ඔයා මට මගුල් කරන්න ආවා!
294
00:41:32,710 --> 00:41:35,627
දැන් ඇවිත් මාව කරන්න!
- හරි.
295
00:41:46,543 --> 00:41:52,335
DA-DY, ඇය ඔහුව ස්පර්ශ කරනවා!
- කට වහපන්.
296
00:42:01,085 --> 00:42:03,292
මම ඔයාට ආදරෙයි.
297
00:42:03,293 --> 00:42:05,126
ඇය බොරුකාරියකි.
298
00:42:05,127 --> 00:42:07,668
ඇය හැමෝටම එහෙම කියනවා. බැල්ලිය.
299
00:42:18,460 --> 00:42:21,042
එයාට අමාරු වෙන්න බෑ.
300
00:42:21,043 --> 00:42:25,084
ඉක්මනින් හෝ පසුව මම රැහැන්ගත කරන්නම්
මෙම කුඩා මෘගයාගේ බෙල්ල!
301
00:42:25,085 --> 00:42:26,542
ජර්ක්.
302
00:42:26,543 --> 00:42:33,293
ඇය ඇත්තටම මාටින් රඩෙක් බව පෙනී ගියහොත්,
එවිට අපට ඇගේ පියා සමඟ හොඳ ව්යාපාරයක් කළ හැකිය.
303
00:42:35,335 --> 00:42:39,627
අපි ඇයව මිදීමේ මිලයට තබා ගන්නෙමු.
304
00:42:41,668 --> 00:42:43,960
අපොයි, වයසක ඌරා!
305
00:42:46,668 --> 00:42:49,835
විකී යනු මාර්තාගේ අනුප්රාප්තිකයාගේ නමයි.
306
00:43:00,543 --> 00:43:03,542
ඔබ මාර්ටිනා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ!
307
00:43:03,543 --> 00:43:06,834
මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා තනියම හිටියේ නෑ කියලා.
308
00:43:06,835 --> 00:43:08,085
ආයුබෝවන්.
309
00:43:11,377 --> 00:43:16,959
ඔයාගේ නම කුමක් ද? මම ඔයාව දන්නවා.
310
00:43:16,960 --> 00:43:20,001
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මාව දන්නවා කියලා.
311
00:43:20,002 --> 00:43:22,417
ඔබ මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
312
00:43:22,418 --> 00:43:25,334
ඔබ වැරදියි. ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
313
00:43:25,335 --> 00:43:29,043
මාර්ටිනා රඩෙක්. කෝටිපතියාගේ දුව.
314
00:43:42,377 --> 00:43:45,834
මොනාද බනී? ටිකක් සැහැල්ලු කරන්න.
315
00:43:45,835 --> 00:43:48,543
නැතහොත් ඩොලර් 200 කි
පැය භාගයක් මදිද?
316
00:43:59,377 --> 00:44:04,084
මාටින්ට සනීපයක් දැනුනේ නැහැ. ඇයට හැකි විය
ඖෂධවල අතුරු ආබාධ දැනේ.
317
00:44:04,085 --> 00:44:09,917
ආයුබෝවන්.
- හායි අර්මින්ද. ඇයට කුමක් සිදුවේද?
318
00:44:09,918 --> 00:44:12,209
මම ඇයට ඩොලර් 200ක් පිරිනැමුවා
නමුත් ඇයට අවශ්ය නැත.
319
00:44:12,210 --> 00:44:18,210
ඇයට අවශ්ය නැද්ද?! ඔහු සමඟ ඉහළට යන්න!
මම ඔබට අණ කරන දේ කරන්න!
320
00:44:20,877 --> 00:44:28,584
ඇයි ඉවත් නොකරන්නේ? ඇයි
ඇය එවැනි කලබලයක් කරන්නේද?
321
00:44:28,585 --> 00:44:30,377
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නැහැ.
322
00:44:34,877 --> 00:44:37,084
අපි යමු.
323
00:44:37,085 --> 00:44:39,418
ස්තුතියි Arminda.
324
00:44:53,960 --> 00:44:56,002
එන්න ඇතුලට.
325
00:44:59,502 --> 00:45:01,626
සුභ සන්ධ්යාවක්.
326
00:45:01,627 --> 00:45:07,042
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- මම සිම් වැනි අත්දැකීමක් සොයමි.
327
00:45:07,043 --> 00:45:09,293
ඒකයි මට හිතුනේ.
328
00:45:13,460 --> 00:45:16,459
කෙසේ වෙතත්, එය තරමක් ලාභදායී මී පැණි එන්නේ නැත.
329
00:45:16,460 --> 00:45:19,001
මම දන්නවා. විශේෂතා එනවා
විශේෂ ගාස්තු සමඟ.
330
00:45:19,002 --> 00:45:23,585
හරියටම. ඔයාගේ කීයද
මෙම විශේෂත්වය සඳහා අයවැය?
331
00:45:25,168 --> 00:45:29,584
එය ප්රමාණවත් වේවිද?
- අපි බලමු.
332
00:45:29,585 --> 00:45:35,959
වාව්, ත්යාගශීලී කෙනෙක්! ඩොලර් 400ක්!
333
00:45:35,960 --> 00:45:38,502
ඔව්, මම හිතන්නේ මට එය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකිය.
334
00:45:41,293 --> 00:45:43,418
සරාගී මෙතනට එන්න.
335
00:45:43,585 --> 00:45:48,751
ඇවිත් මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.
336
00:45:48,752 --> 00:45:50,417
නැහැ, ඔබ එය කරන්න.
337
00:45:50,418 --> 00:45:54,210
මම නැරඹීමට කැමතියි. එය මාව සක්රිය කරයි.
338
00:45:59,127 --> 00:46:00,752
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
339
00:46:52,710 --> 00:46:55,959
ඉතින් පුකේ. මේ වටපිට බලනවා ඇති.
අපි දැන් ව්යාපාර කතා කරමු!
340
00:46:55,960 --> 00:46:58,709
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? වේ
ඔබේ SIM ක්රීඩාවේ මෙම කොටස?
341
00:46:58,710 --> 00:46:59,917
කට වහගන්න!
342
00:46:59,918 --> 00:47:01,834
දැන් ඔබ මට ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
343
00:47:01,835 --> 00:47:03,835
මට දැනගන්න ඕන මාර්ටිනා රඩෙක් කොහෙද කියලා!
344
00:47:04,002 --> 00:47:05,126
WHO?
345
00:47:05,127 --> 00:47:06,751
Martins Radeck, ඔබ ඇයව දන්නවා!
346
00:47:06,752 --> 00:47:16,667
ඇය කොහේදැයි ඔබ මට කියනු ඇත!
- මම දන්නේ නැහැ.
347
00:47:16,668 --> 00:47:19,917
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
348
00:47:19,918 --> 00:47:22,376
කෑගැසීම නවත්වන්න, නැතිනම් මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!
349
00:47:22,377 --> 00:47:26,126
රැඩෙක්ගේ දුව මේ ස්ථානයේ සිටිනවාද?
350
00:47:26,127 --> 00:47:27,501
මම දන්නේ නැහැ.
351
00:47:27,502 --> 00:47:31,917
මම දන්නවා මෙතන මාටින් කෙනෙක් ඉන්නවා. එයද
Martine Radeck ද? - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
352
00:47:31,918 --> 00:47:35,585
දැන් මට හොඳක් අවශ්යයි
මගේ ඩොලර් 400 සඳහා සැසිය!
353
00:47:41,460 --> 00:47:44,751
Anninda දැනගත්තොත්...
- කරදර වෙන්න එපා, මම Ebenholz සඳහා වැඩ කරනවා.
354
00:47:44,752 --> 00:47:47,835
අපි ආමින්දට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.
355
00:47:56,793 --> 00:48:00,709
ඔවුන් තම නිවාඩුව ගත කළේ මෙහි ය
සෑම වසරකම මෙන්, මිස්ටර් රැඩෙක්.
356
00:48:00,710 --> 00:48:03,168
එය Ebenholz සඳහා වඩා හොඳ විය නොහැකි විය.
357
00:48:22,543 --> 00:48:25,627
කරුණාකර දුරකථනය ගන්න.
358
00:48:29,043 --> 00:48:30,710
මම ළඟ නැහැ.
359
00:48:31,418 --> 00:48:34,543
ආයුබෝවන්? ඔහු මෙහි නැත, මට සමාවෙන්න.
360
00:48:34,710 --> 00:48:36,042
WHO?
361
00:48:36,043 --> 00:48:38,626
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම බලන්නම්.
362
00:48:38,627 --> 00:48:42,126
මම ඔයාට කිව්වා මම ළඟ නැහැ කියලා.
363
00:48:42,127 --> 00:48:44,293
ඇය පැවසුවේ එය පුද්ගලික සහ ඉතා වැදගත් බවයි.
364
00:48:49,835 --> 00:48:52,709
Amos Radeck, මම අහගෙන ඉන්නවා.
365
00:48:52,710 --> 00:48:54,751
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
366
00:48:54,752 --> 00:48:58,334
මාටින්ස්?
367
00:48:58,335 --> 00:49:00,917
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
368
00:49:00,918 --> 00:49:03,835
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද ??
369
00:49:07,127 --> 00:49:08,793
ඇය විසන්ධි කළාය.
370
00:49:10,210 --> 00:49:13,251
ඇය මගෙන් ඇහුවා කොහෙද කියලා
මාටින් දැනට ඉන්නේ.
371
00:49:13,252 --> 00:49:17,001
මේ සියල්ල මට ඉතා අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ.
372
00:49:17,002 --> 00:49:21,126
ගිහින් වැල් ෆ්රැන්චියාට කතා කරන්න.
373
00:49:21,127 --> 00:49:22,543
ඔව්.
374
00:49:48,918 --> 00:49:50,792
කොහොමද මාර්ටිනා?
375
00:49:50,793 --> 00:49:53,876
ඔයා ඊයේට වඩා ගොඩක් හොඳයි වගේ.
376
00:49:53,877 --> 00:49:56,209
මට ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා.
377
00:49:56,210 --> 00:49:58,417
මටත් ඒ කාලගුණය නිසා.
378
00:49:58,418 --> 00:49:59,876
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
379
00:49:59,877 --> 00:50:03,001
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
380
00:50:03,002 --> 00:50:06,417
ඒ වගේ ඔයා. මොකක්ද
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යද?
381
00:50:06,418 --> 00:50:08,834
අයි
- මට කියන්න.
382
00:50:08,835 --> 00:50:11,210
ගැන කතා කරන්න කැමතියි
ඔබේ පවුල ඔබ සමඟ.
383
00:50:13,502 --> 00:50:15,584
ඔබ මගේ පවුලයි.
384
00:50:15,585 --> 00:50:21,876
නෑ. මම කියන්නේ ඔයාගේ දෙමාපියන්.
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මට විශ්වාසයි.
385
00:50:21,877 --> 00:50:26,917
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පියා. මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ආදරෙයි
ඔහු ඔබ සොයන බව ඔබ සහ මම විශ්වාස කරනවා.
386
00:50:26,918 --> 00:50:28,626
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
387
00:50:28,627 --> 00:50:30,834
නැත.
388
00:50:30,835 --> 00:50:33,334
නමුත් ඔබ තවමත් සම්පූර්ණ වයසට පැමිණ නැත.
389
00:50:33,335 --> 00:50:36,626
මට විශ්වාස නෑ.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
390
00:50:36,627 --> 00:50:37,709
නැත.
391
00:50:37,710 --> 00:50:41,334
නමුත් ඔබ ඉපදුණේ කොහේදැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්.
- නෑ, මමත් ඒක දන්නේ නැහැ.
392
00:50:41,335 --> 00:50:44,167
මට මතක නැහැ. මට අතීතයක් නැත.
393
00:50:44,168 --> 00:50:48,459
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. නමුත් ඔබ
ඔයාගේ තාත්තව මතකයි නේද?
394
00:50:48,460 --> 00:50:50,959
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
395
00:50:50,960 --> 00:50:53,667
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
396
00:50:53,668 --> 00:50:56,042
ඇත්තටම මම තාත්තගෙ නම දන්නෙ නෑ.
397
00:50:56,043 --> 00:50:59,292
නමුත් මම මාර්ටිනා කරනවා. ආමොස් රඩෙක්.
398
00:50:59,293 --> 00:51:01,959
කුමක් ද? නැත.
399
00:51:01,960 --> 00:51:04,877
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මම ඒ නම දන්නේ නැහැ.
400
00:51:07,293 --> 00:51:11,751
මම වැරදි නැහැ මාර්ටිනා. ඔයා Amos Radeck ගේ
දුව.
401
00:51:11,752 --> 00:51:14,876
එයා ඔයාව හෙව්වා.
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
402
00:51:14,877 --> 00:51:20,292
ඔයා අසනීපෙන්. ඔබ මෙහි වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියහොත්
ඔබ රේල් පීලි වලින් ඉවතට යනු ඇත.
403
00:51:20,293 --> 00:51:22,792
මම ඔයාව ආපහු ඔයාගේ තාත්තා ළඟට ගේන්නම්.
404
00:51:22,793 --> 00:51:25,001
ගෙදර යන්න ආසයි නේද?
405
00:51:25,002 --> 00:51:27,543
ඇඳගෙන මාත් එක්ක එන්න.
406
00:51:28,793 --> 00:51:33,792
නෑ, මට මෙතන ඉන්න ඕන, මාව තනි කරන්න.
407
00:51:33,793 --> 00:51:39,167
සන්සුන් වන්න. මට ඕනේ එක විතරයි
ඔබට හොඳම මගේ ආදරණීය.
408
00:51:39,168 --> 00:51:40,792
මා සමග එන්න.
409
00:51:40,793 --> 00:51:43,584
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!
410
00:51:43,585 --> 00:51:45,501
මට අවශ්ය නැහැ!
411
00:51:45,502 --> 00:51:47,876
කරුණාකර අවම වශයෙන් මගේ උදව් පිළිගන්න.
412
00:51:47,877 --> 00:51:49,417
මා සමග එන්න.
413
00:51:49,418 --> 00:51:51,084
මේ තැන තමයි
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
414
00:51:51,085 --> 00:51:54,417
මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි.
මට යන්න ඕන නෑ.
415
00:51:54,418 --> 00:51:56,584
මම ගෙනාවොත් හොඳයි
ඔබ නැවත ඔබේ පියා වෙත.
416
00:51:56,585 --> 00:51:58,918
මම වහලෙක්.
417
00:52:06,585 --> 00:52:11,126
මම අර්මින්ඩා කුමරියගේ වහලෙක්.
418
00:52:11,127 --> 00:52:20,084
Anninda කුමරිය. මම මෙතන ඉන්නවා
ඇගේ සියලු නියෝග ඉටු කිරීමට!
419
00:52:20,085 --> 00:52:21,959
එය නවත්වන්න. සන්සුන් වෙන්න!
420
00:52:21,960 --> 00:52:25,543
අර්මින්ද කුමරිය නියෝග කළාය
මම සියලු මිනිසුන්ට ආදරය කිරීමට.
421
00:52:28,252 --> 00:52:31,001
නමුත් ඇය එය අණ කළහොත් මම
කාන්තාවන් සමඟ ද නිදාගනු ඇත.
422
00:52:31,002 --> 00:52:33,584
ඇවිත් මට කෙලවන්න.
423
00:52:33,585 --> 00:52:36,167
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද! මාව ලෙවකන්න!
424
00:52:36,168 --> 00:52:37,960
දෙයියනේ මේක භයානකයි.
425
00:52:43,877 --> 00:52:48,792
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
426
00:52:48,793 --> 00:52:54,584
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
427
00:52:54,585 --> 00:53:00,585
මට ගෙදර යන්න බෑ.
428
00:53:31,543 --> 00:53:33,210
එන්න ඇතුලට.
429
00:53:44,252 --> 00:53:45,918
හායි රොක්.
430
00:53:48,752 --> 00:53:51,543
මෝඩයෙක් වගේ එතන හිටගන්න එපා.
දොර වහන්න.
431
00:53:59,585 --> 00:54:03,376
මම කෙල්ලව බැලුවා. ඇය
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ මනසින්.
432
00:54:03,377 --> 00:54:07,834
ඇය රැඩෙක්ගේ දියණිය බව පිළිගත්තේ නැත.
නමුත් ඇය බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
433
00:54:07,835 --> 00:54:12,417
මටත්. නමුත් පළමුවෙන්ම, අයි
Ebenholz ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.
434
00:54:12,418 --> 00:54:15,292
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද ඔයයි මමයි විතරක්?
435
00:54:15,293 --> 00:54:20,334
නියම අදහසක්. කෙසේ වෙතත්, මම නොවේ
ඇත්තටම සුසාන භූමි වලට.
436
00:54:20,335 --> 00:54:22,501
ඔවුන් සීතලයි සහ එම්.
437
00:54:22,502 --> 00:54:30,501
නමුත් අපි Ebenholz සමඟ වැඩ නොකරන්නේ නම්, මම මෙතැනයි
මම ඇයට කෙලවන බව ඇය දැනගත්තොත් ගොඩබසිනු ඇත.
438
00:54:30,502 --> 00:54:34,126
ඒ වගේම ඔබත් මගේ අතින්.
439
00:54:34,127 --> 00:54:40,709
Ebenholz කපල් එකක් හැදුවට මට කමක් නෑ
මුළු දේ සමඟම මිලියන ගණනක්.
440
00:54:40,710 --> 00:54:43,334
අනෙක් අතට මම සතුටු වනු ඇත
දහස් ගණනක් සමඟ.
441
00:54:43,335 --> 00:54:48,418
කෙටියෙන්: නිහතමානීව සිටින්න, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
සීතල සුසාන භූමියේ ගොඩබිම.
442
00:54:53,377 --> 00:54:59,167
මම දැන් පිටත් වෙලා මම Ebenholz ගේ ස්ථානයට යනවා
සම්පූර්ණ ක්රියා පටිපාටිය සාකච්ඡා කිරීමට.
443
00:54:59,168 --> 00:55:02,209
ඇනින්ද මේ ගැන දන්නවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
444
00:55:02,210 --> 00:55:03,334
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
445
00:55:03,335 --> 00:55:04,959
මම මෙතන ඉඳලා ටිකක් නිදාගන්නම්.
446
00:55:04,960 --> 00:55:08,127
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
447
00:55:11,168 --> 00:55:14,502
ඔබට පොත අවසන් කළ හැකිය, සහ
මට කියන්න මිනීමැරුම කවුද කියලා.
448
00:55:14,668 --> 00:55:15,960
මම කරන්නම්.
449
00:55:20,460 --> 00:55:22,209
මෙන්න යතුරු.
450
00:55:22,210 --> 00:55:25,209
ස්තුතියි සොඳුරිය.
451
00:55:25,210 --> 00:55:26,542
කිසිම නරක කොල්ලෙක්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
- කරදර වෙන්න එපා.
452
00:55:26,543 --> 00:55:28,127
ආයුබෝවන්.
453
00:56:35,752 --> 00:56:36,710
ඔව්?
454
00:57:03,418 --> 00:57:05,168
WM!-
455
00:57:05,335 --> 00:57:09,501
ඒ කාන්තාව, ඇය නැවතත් කතා කළාය. මාර්ටිනා විය
පැහැරගෙන ගියා.
456
00:57:09,502 --> 00:57:12,292
දෙවියන් වෙනුවෙන්. මගේ දුප්පත් දරුවා!
457
00:57:12,293 --> 00:57:14,667
ඒ වගේම පොලිසියට යන්න එපා කියලා ඇය මට අවවාද කළා.
458
00:57:14,668 --> 00:57:18,918
ඔවුන් ඔබට 5ක් ගෙවිය යුතුයි
ඩොලර් මිලියන කප්පමක්.
459
00:57:21,252 --> 00:57:22,834
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
460
00:57:22,835 --> 00:57:25,501
ගෙවන්න!
461
00:57:25,502 --> 00:57:29,668
මට ඇයව පහත් කරන්න බැහැ, මගේ මාටින්!
462
00:57:44,752 --> 00:57:47,917
ඔබට මෙහි අවශ්ය කුමක්ද? අහකට යන්න.
463
00:57:47,918 --> 00:57:51,876
ඔබ මට මෙතරම් විධිමත් වන්නේ කෙසේද?
මම රේමන්ඩ්. මම ඔයාව හෙව්වා.
464
00:57:51,877 --> 00:57:53,543
ඔහ්, මට පේනවා.
465
00:57:55,752 --> 00:57:57,252
මෙහේ එන්න.
466
00:58:10,918 --> 00:58:13,502
මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඔයාව දැණුනා.
467
00:58:55,710 --> 00:58:58,293
එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න Arminda.
468
00:58:59,168 --> 00:59:07,084
මම දන්නේ නැහැ.
469
00:59:07,085 --> 00:59:10,127
ඔබ දැන් කතා කරනු ඇත!
470
00:59:12,877 --> 00:59:15,001
ඔබේ පවුලේ නම අපට කියන්න!
471
00:59:15,002 --> 00:59:16,209
කතා කරන්න!
472
00:59:16,210 --> 00:59:18,084
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?
473
00:59:18,085 --> 00:59:24,209
මම ඒක කියන්නම්. එයාව හඳුන්වන්නේ Amos Radeck කියලා.
474
00:59:24,210 --> 00:59:25,876
අවසාන වශයෙන්.
475
00:59:25,877 --> 00:59:29,501
මේ සියල්ල ගැන දන්නේ කවුද?
476
00:59:29,502 --> 00:59:32,126
කවුරුත් නෑ.
477
00:59:32,127 --> 00:59:37,084
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ!
- ඔයා බොරුකාරයෙක්. මෙතන ඉන්න කෙනෙක් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
478
00:59:37,085 --> 00:59:42,251
මම හිතන්නේ විකී ඒ ගැන දන්නවා ඇති. ඇය
මට උදව් කරන්න, මාව ගෙදර ගේන්න ඕන වුණා.
479
00:59:42,252 --> 00:59:44,251
මේ මගුල් බැල්ලිය!
480
00:59:44,252 --> 00:59:47,584
රේමන්ඩ්, අපි මීට පෙර යමක් කළ යුතුයි
විකී තවත් විකාරයක් සමඟ පැමිණේ!
481
00:59:47,585 --> 00:59:51,501
සහ සහතික වන්න: මම කරන්නම්
ඔබත් සමඟ කතා කරන්න.
482
00:59:51,502 --> 00:59:53,417
එය තල්ලු නොකරන්න.
483
00:59:53,418 --> 00:59:55,918
ඔබ එයින් බේරෙන්නේ නැත.
ඔයාට තේරෙණව ද?
484
01:01:29,585 --> 01:01:31,877
ඒ වගේම ඇය ගිහින්.
485
01:01:35,668 --> 01:01:37,376
අපි ඇයව මෙතන දාලා යමුද?
486
01:01:37,377 --> 01:01:39,417
නැහැ ඇයව මුහුදට විසි කරන්න
නැත්නම් ඇයව කොහේ හරි වළලන්න.
487
01:01:39,418 --> 01:01:41,668
මම දැන් Ebenholz ගැන බලාගන්නම්.
488
01:02:14,002 --> 01:02:19,667
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ.
489
01:02:19,668 --> 01:02:22,710
මා වෙත එන්න. ඇවිත් මාත් එක්ක නිදාගන්න.
490
01:02:30,252 --> 01:02:35,542
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මෙතනින් යන්න!
මට අවශ්ය නැහැ! නැහැ!
491
01:02:35,543 --> 01:02:47,376
යන්න එපා. මෙතන ඉන්න! මට මගුල් කරන්න ඕන!
492
01:02:47,377 --> 01:02:51,042
අනේ ඔව් ඒක හොඳයි.
493
01:02:51,043 --> 01:03:00,001
ඒ මම නොවේ! මම උඹට වෛර කරනවා. මම උඹට වෛර කරනවා!
494
01:03:00,002 --> 01:03:05,584
නැහැ, මම ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ. ඔබ හොඳය.
495
01:03:05,585 --> 01:03:07,709
මෙහෙ ඇවිත් මාව කරන්න.
496
01:03:07,710 --> 01:03:10,584
ඔබට එඩිතර නොවේද? ඉදිරියට එන්න!
එය අර්මින්දගේ නියෝගයකි!
497
01:03:10,585 --> 01:03:12,084
ඔයාට මාව මගුල් කරන්න වෙනවා!
498
01:03:12,085 --> 01:03:14,167
අපි කුමරියගේ අණට කීකරු විය යුතුයි!
499
01:03:14,168 --> 01:03:15,751
නැහැ!
500
01:03:15,752 --> 01:03:20,335
මාව අල්ලන්න එපා! ඌරා, මාව අල්ලන්න එපා!
501
01:04:06,377 --> 01:04:08,334
ආයුබෝවන්?
502
01:04:08,335 --> 01:04:10,459
හායි පැටියෝ?
503
01:04:10,460 --> 01:04:15,585
ඔබේ දුව ගැන තවමත් දුක් වෙනවාද?
504
01:04:18,418 --> 01:04:25,959
ඇය මෙහි එයට කැමතියි! වේ
මිලියන 5 සූදානම්ද?
505
01:04:25,960 --> 01:04:28,834
කුඩා මුදල් නෝට්ටු?
506
01:04:28,835 --> 01:04:32,543
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න. එය ක්රියාකරන ආකාරය මෙසේය.
507
01:04:36,377 --> 01:04:39,252
ඔව්. කොහෙද?
508
01:04:45,418 --> 01:04:49,084
නියමිත වේලාවට සිටින්න, එසේ නොකරන්න
පොලිසියට කතා කරන්න හිතන්න.
509
01:04:49,085 --> 01:04:52,126
ඇයි දන්නවද. බායි මේද.
510
01:04:52,127 --> 01:04:54,460
අනික ඔච්චර කන්න එපා.
511
01:05:05,127 --> 01:05:08,334
පන්සල අසල ඇති ලෙනයි
ඔවුන් හමුවීමට අවශ්ය තැන.
512
01:05:08,335 --> 01:05:11,584
මුදල් සවස 3 ට පැමිණීමට නියමිතය.
513
01:05:11,585 --> 01:05:14,710
මධ්යම රාත්රියේදී ඔවුන් පවසනු ඇත
ඔවුන් මාර්ටිනාව තැබූ තැන අපිව.
514
01:07:39,752 --> 01:07:43,751
මුදල්... රැස්වීම් ස්ථානයේදී.
515
01:07:43,752 --> 01:07:45,668
රැස්වීම් ස්ථානය කොහෙද?
516
01:07:56,835 --> 01:07:59,459
ඔයා මහ නාකි ගෑනියෙක්
අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!
517
01:07:59,460 --> 01:08:02,376
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
518
01:08:02,377 --> 01:08:05,667
ඔබ මාටින් සහ සැඟවූ ස්ථානය අපට කියන්න
සල්ලි කොහෙද ගියේ!
519
01:08:05,668 --> 01:08:08,585
තෝ ඌරා. මම ඔබව වට්ටන්නෙමි!
520
01:08:10,793 --> 01:08:14,377
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ! මම
මෙයට සම්බන්ධ නැත!
521
01:08:18,543 --> 01:08:24,542
විකී සහ රොක්ගෙන් අසන්න.
- දෙන්නම මැරිලා!
522
01:08:24,543 --> 01:08:32,377
කෝ ලේ සල්ලි!
523
01:08:34,793 --> 01:08:36,376
මාටින්ස් කොහෙද?
524
01:08:36,377 --> 01:08:38,584
ගුහාවේ, මුහුද අසල.
525
01:08:38,585 --> 01:08:45,376
මම වහාම මාර්ටීන් නිදහස් කර ගැනීමට මුහුදට බැස්සෙමි.
රොක් චෛත්යයට ගියේ ඇයි කියලා මට තේරුණා.
526
01:08:45,377 --> 01:08:49,709
ඔහු මුදල් රැගෙන සැඟවුණු ස්ථානයක තැබුවේය.
ඒ වගේම මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්න පටන් ගන්න හිතුවා.
527
01:08:49,710 --> 01:08:54,668
සමහර විට එයා හිතනවා ඇති එයාට තව තවත් ලැබෙයි කියලා
Ebenholz ට වඩා මගේ පැත්තෙන් මුදල්.
528
01:09:52,460 --> 01:09:55,126
අන්තිමට කියනවද
මම මුදල් කොහෙද?
529
01:09:55,127 --> 01:09:58,251
ඔයා සල්ලි අරන් කොහේ හරි හංගලා.
530
01:09:58,252 --> 01:10:00,626
එබෙන්හෝල්ස් මාර්ටිනා මරා දැමුවේ මේ නිසාය.
531
01:10:00,627 --> 01:10:02,167
එහෙමයි කතාව යන්නේ!
අවසානයේ එය පිළිගන්නවා!
532
01:10:02,168 --> 01:10:03,917
මට සල්ලි නැහැ.
533
01:10:03,918 --> 01:10:05,877
අපි බලමු.
534
01:10:14,918 --> 01:10:18,167
දැන් කතා කරන්න නැත්තම් ඉක්මනට මැරෙයි.
535
01:10:18,168 --> 01:10:20,876
මම දන්නේ නැහැ.
536
01:10:20,877 --> 01:10:27,626
මුදල් කොහෙද?
537
01:10:27,627 --> 01:10:29,667
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
538
01:10:29,668 --> 01:10:31,626
ඔබ එය දන්නවා!
539
01:10:31,627 --> 01:10:35,210
එය අවසානයේ ඔබේ මනසට නැඟුණාද?
540
01:10:43,710 --> 01:10:45,709
කරුණාකර එය නවත්වන්න.
541
01:10:45,710 --> 01:10:47,459
එය නවත්වන්න.
542
01:10:47,460 --> 01:10:49,626
නැත. ඇය එය දනී!
543
01:10:49,627 --> 01:10:52,751
තවද ඇය අපට පවසනු ඇත.
544
01:10:52,752 --> 01:10:56,042
ඇය ඒ බව ප්රකාශ කළ අවස්ථාවක් තිබේ
මේ සියල්ල සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.
545
01:10:56,043 --> 01:10:59,751
නමුත් මම ඇයව තල්ලු කරන විට, හදිසියේම ඇය
මතක් වුණා.
546
01:10:59,752 --> 01:11:02,376
ඔබ අපට සියල්ල පවසනු ඇත.
547
01:11:02,377 --> 01:11:05,876
ඔවුන් මාටින් මරා දමා ලබා ගත්තා
ඩොලර් මිලියන 5ක් සමඟින්.
548
01:11:05,877 --> 01:11:09,417
රඩෙක් සල්ලි අරන් එනකොට මම හිටියේ
ගුහාවට. එය කොහේ ද?!
549
01:11:09,418 --> 01:11:11,001
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
550
01:11:11,002 --> 01:11:12,710
අපි ඇයව තනි කරමු.
551
01:11:29,710 --> 01:11:31,710
ඇයව බැඳ තබන්න!
552
01:11:37,918 --> 01:11:41,877
ඔවුන් ගියා. මම ආපහු ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.
- ස්තූතියි.
553
01:11:54,835 --> 01:11:58,167
අපි ඉන් ඉවත් විය යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් මෙන්න.
554
01:11:58,168 --> 01:12:05,584
ගිහින් සල්ලි අරමින්ද අරන් එන්න.
ඩොලර් මිලියන 5 කි.
555
01:12:05,585 --> 01:12:13,502
මම ඔබට උදව් කළ බව අමතක කරන්න එපා.
ඔබ මට යම් කෘතඥතාවක් පෙන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
556
01:12:33,460 --> 01:12:36,292
ඔවුන් මාටින් මරා දමා ලබා ගත්තා
ඩොලර් මිලියන 5ක් සමඟින්.
557
01:12:36,293 --> 01:12:39,335
රඩෙක් සල්ලි අරන් එනකොට මම හිටියේ
ගුහාවට.
558
01:12:46,460 --> 01:12:50,042
මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා කුමන ස්ථානයද කියා
රොක් කතා කරන විට ඔහු මෙසේ පැවසීය.
559
01:12:50,043 --> 01:12:54,543
"රැස්වීම් ස්ථානයේ".
560
01:13:01,918 --> 01:13:07,042
පිරිමි ළමයා දක්ෂ විය. ඔහු මුදල් සඟවා තැබුවේය
Radeck එය ලබා දුන්නේය.
561
01:13:07,043 --> 01:13:13,543
මම කවදාවත් ඒකට ගහන්නේ නැහැ.
නමුත් දැන් ඒ සියල්ල මගේ ය!
562
01:14:41,543 --> 01:14:44,960
ඔයා අපේ උගුලට වැටුණා, වයසක ඌරා!
563
01:15:17,502 --> 01:15:22,085
ඇයට ඩොලර් මිලියන 5ක් මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය!
කාලකණ්ණි අවජාතකයා!
564
01:15:26,960 --> 01:15:28,292
අපි මුදල් එකතු කළ යුතුයි.
565
01:15:28,293 --> 01:15:33,542
බෑග් එකේ ms ඔක්කොම තියෙනවා ms
පැරණි පුවත්පත්! සල්ලි නෑ.
566
01:15:33,543 --> 01:15:38,043
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඩොලර් මිලියන 5ක් පූජා කරයි කියලා
කාන්තාවක් සඳහා? මගේ පිස්සු දුව මාටින්ටවත්.